En 1917, on chantait La Marseillaise en russe

Un petit billet pour commémorer le centenaire de la première révolution russe en février 1917, dont je ne parle que maintenant puisque à l’époque, février en Russie, c’était mars dans le reste du monde. La première sans compter celle de 1905, mais pas la dernière puisque quelques mois plus tard, les bolcheviks, représentant les ouvriers grévistes et soldats mutinés qui ont fait tomber le Tsar Nicolas II le 15 mars 1917, prennent le pas sur les bourgeois qui l’avaient remplacé au pouvoir.

C’est pas facile hein ? Je vous invite à approfondir de votre côté, mais s’il fallait retenir une chose de cette journée, c’est qu’on chantait sur l’air de La Marseillaise dans les rues. Ce 15 mars, les commémorations ne devraient pas être nombreuses, et encore moins en Russie ou l’idée d’une révolution démocratique a de quoi crisper. Entendre La Marseillaise en russe, surtout aujourd’hui, doit nous rappeler qu’au-delà du Kremlin, nous avons beaucoup en commun.

Do Svidania !